"El paraiso se llama Kerala" de RUBÉN CEBRIÁN

INAUGURACIÓN: JUEVES 2 DE DICIEMBRE DE 2010

Exposición foto-venta del fotógrafo cacereño Rubén Cebrián.

Del 2 al 14 de diciembre en el espacio BelleArtes.

Este reportaje documental, consta de una selección de imágenes del sur de la india, tomadas en pleno monzón, en las cuales la luz, la vegetación, los paisajes y sus gentes invaden nuestros sentidos avisándonos de que nos encontramos en el paraiso: "Kerala".

La mayoría de las fotografías están tomadas en parajes naturales bellísimos y sin efectos ni postproducción, ya que la magia de estas fotos reside, en el mayor de los casos, en la fabulosa luz que nos brinda este país. El formato será de 70x100cm y 100x70cm sobre un soporte de metraquilato.

Foto de Rubén Cebrián hecha por César Pereira y Juanjo Molina

LAS TRES INSTALACIONES DE STEFAN ROLOFF

LAS TRES INSTALACIONES DE STEFAN ROLOFF

SCHLOSSZWERG (El Enano del castillo)

Esta basado en un monumento virtual que construyó Stefan Roloff en Berlín. Este monumento aparece como un personaje en la red social de facebook, donde ha conseguido un grupo creciente de miles de amigos. La instalación provoca pensamientos sobre nuestra vida social dentro del mundo virtual de internet. http://berlin-stadtschloss.com/ES/

LET THERE BE LIGHT

Se compone de las voces y siluetas de treinta personas que hablan en idiomas de todos los continentes del mundo. Los protagonistas de la instalación hablan de sus sueños y fantasías sobre un mundo ideal, en la instalación no se reconoce su origen nacional ni se puede entender lo que dicen, sus voces aparecen como un concepto musical y las imágenes son como ventanas de una iglesia en movimiento.

PRINZ ALBRECHT STRASSE 8

Esta compuesta de cincuenta fotos que sacó la Gestapo de presos políticos en el 1.942, los protagonistas eran parte de un grupo de resistencia. El video hace un morphing entre las caras individuales, desorientando a sus espectadores con la presentación virtual con caras de los presos transformándose y mezclándose con los de los prisioneros reales. Cuestiona la validez de la información los medios de comunicación mediante la creación de un sofisticado sistema de manipulación de fotos.

INAUGURACIÓN DE STEFAN ROLOFF

PRESENTACIÓN A LOS MEDIOS DE LA OBRA DE STEFAN ROLOFF

TODO PREPARADO PARA LA INAUGURACIÓN DE STEFAN ROLOFF.

HASTA EN EL TECHO NOS VA A SORPRENDER.

CON EL ARTISTA LOCAL JESÚS NIDO COLABORADOR DURANTE ESTOS DÍAS

DE STEFAN ROLOFF.

STEFAN ROLOFF prepara sus instalaciones para el día 19 de Noviembre

Stefan Roloff ya esta en Cáceres preparando sus instalaciones

con la ayuda del artista extremeño Jesús Nido.

El artista alemán inaugurará en Cáceres (Espacio Belleartes) el próximo día 19 de Noviembre tres instalaciones pertenecientes a su última etapa, bajo el título de LET THERE BE LIGHT Se trata de video-instalaciones y obras digitales preparadas especialmente para este espacio/galería de Cáceres.(http://feriaarteaparte.blogspot.com/)

Stefan Roloff, es pintor, director de cine y pionero del videoarte y de la fotografía digital. Sus "Moving Paintings" (pinturas en movimiento) fueron predecesores del Morphing. Sus experimentos fundamentales con técnicas digitales en las áreas visuales influyeron a varios artistas como Peter Gabriel y predecieron las de otros como William Kentridge. Stefan Roloff (Alemania 1959) vive y trabaja entre New York y Berlín.

Este artista multidisciplinar que trabaja entre Nueva York y Berlín ya estuvo en Cáceres durante los primeros festivales Womad (92-94) donde realizó instalaciones en la Ciudad Monumental de Cáceres siendo sus obras más recordadas de aquellos años unas enormes cigüeñas que colocó en las fachadas de palacios e iglesias. Estas cigüeñas estaban realizadas con materiales que el propio artista encontró en los campos que rodean la ciudad de Cáceres.

Colaboraciones con PETER GABRIEL

Stefan Roloff empezó a experimentar en los 80 con nuevos medios relacionados con el vídeo y las artes digitales. Creó FACE (1984), su primeras pinturas en movimiento que, producido por Peter Gabriel , fue el predecesor de su video Sledgehammer (1986). Luego continuarían las colaboraciones entre el artista y el músico en Play y US.

Colaboración con MARTIN REV (SUICIDE)

Stefan Roloff y Martin Rev (formó con Alan Vega la legendaria banda “Suicide”) colaboran juntos desde hace años en proyectos donde se cruzan los límites entre el arte visual y música. Mediante vídeo y conciertos visuales en directo. (http://www.martinrev.com/information.html)

CINEASTA

En el 1999 Roloff realizó su primera película documental, “Seeds”. Para dicha película investigó la historia de una joven americana que en 1981, a la edad de 22 años, se suicidó en una celda de aislamiento en la cárcel de mujeres en West Virginia. Roloff combinó la película con una instalación titulada "Pence Springs Resort" – una reconstrucción tridimensional fotográfica a tamaño natural de la celda de aislamiento. En el 1995 el proyecto fue expuesto en Threadwaxing Space en New York.

Entre 1998 y 2002, Roloff entrevistó a veinticuatro supervivientes de la Segunda Guerra Mundial y a colaboradores y parientes del Movimiento de Resistencia Rote Kapelle (Red Orchestra), en el cual participó su padre Helmut Roloff. Después de presentar su película en New York, las US Women Critics la nominaron como mejor película extranjera del año 2005.

Actualmente Stefan Roloff está preparando en Berlín el guión de su próxima película.

Su última obra:

ENANO DEL CASTILLO (Schlosszwerg) “Donación de un monumento virtual a la ciudad de Berlin”

http://berlin-stadtschloss.com/ES/

Se trata de un monumento virtual para toda Alemania en Schlossplatz (la plaza del castillo) de Berlín, en forma de un enano de jardín de 50 metros de altura. La inspiración salió del debate sobre el diseño de la plaza, cuando los representantes

de diferentes ideas políticas usaron la misma palabra para insultarse: "burgués". Este proyecto también gana actualidad por el fracaso del concurso "un monumento de libertad y unidad". Inspirado en la estatua de la libertad del puerto de New York, Roloff monta un enano de jardín monumental / gigante en el centro de su ciudad natal, Berlín.

En la pagina berlin- stadtschloss.com, modelos fotográficos y un vídeo en 3 D enseñan como este monumento se integrara en la fisonomía de la ciudad, dotándola de color.

La destrucción del antiguo castillo a principios de la guerra fría y posteriormente la del palacio de la república al caer el muro, es un absurdo para Roloff. El artista afincado en New York, considera la reconstrucción del castillo una sátira emparentada con Disney – una costosa reproducción para la expresión de sentimientos nostálgicos.

STEFAN ROLOFF en CÁCERES (Belleartes) el 19 de Noviembre de 2010

El artista alemán inaugurará en Cáceres (Espacio Belleartes) el próximo día 19 de Noviembre tres instalaciones pertenecientes a su última etapa, bajo el título de LET THERE BE LIGHT Se trata de video-instalaciones y obras digitales preparadas especialmente para este espacio/galería de Cáceres

Stefan Roloff, es pintor, director de cine y pionero del videoarte y de la fotografía digital. Sus "Moving Paintings" (pinturas en movimiento) fueron predecesores del Morphing. Sus experimentos fundamentales con técnicas digitales en las áreas visuales influyeron a varios artistas como Peter Gabriel y predecieron las de otros como William Kentridge. Stefan Roloff (Alemania 1959) vive y trabaja entre New York y Berlín.

ALGUNAS DE LAS OBRAS DE STEFAN ROLOFF

	ZAAR "ZAAR" is the video for Peter Gabriel's LP "Passion", the sound track for Martin Scorcese's 1988 film "The Last Temptation of Christ". Stefan Roloff created the video in 1987, Peter Gabriel added his music in 1988. In 199, the video was used in the film "The Bone Collector" with Angelina Jolie and Denzel Washington. (See also: "The Face" by Stefan Roloff, produced by Peter Gabriel.) www.when6is9.com
	LINDEN HOTEL In his site- specific installation at the former Stasi remand- prison in Potsdam, Stefan Roloff re-constructs real experiences. He projects video- footage of nine former inmates as silhouettes into their cells. Their ages and faces are not recognizable. Their resulting anonymity removes the time frame and focuses on their accounts. (the installations' videos average length is 30 min.) "Stefan Roloff has attempted to create a sense of the pictorial layers or accretions as simile to a painting over time, analogous that is to the forty year period of the interrogated and incarcerated interviewees." Mark Gisbourne, 2010, catalogue essay, accompanying Stefan Roloff's exhibition at the former Stasi prison in Potsdam.
	The Red Orchestra. Movie Trailer "Stefan Roloff's documentary, Red Orchestra, is essential viewing for anyone who seeks to understand the dynamics of resistance in Nazi Germany. Roloff has gone straight to the sources -- in many instances, members of his own family -- to provide first-hand accounts of this extraordinary resistance group. The result is a thrilling and inspiring saga -- as well as first-rate documentary film-making." Anne Nelson author, Red Orchestra: The Story of the Berlin Underground and the Circle of Friends Who Resisted Hitler related links: mysite.verizon.net www.zdf.de
	Peter Gabriel - Zaar (1989) Music video of 1989 Directed by Stefan Roloff From the album 'Passion' Music for The Last Temptation Of Christ of Martin Scorsese philcollins-fr.forumactif.com http
	Castle Gnome Part of a virtual art project by Stefan Roloff Official site and place of exhibition: www.berlin-stadtschloss.com

MIRANDO BARRUECOX TIERRA DE TITANES de BONI SÁNCHEZ

Una lúcida mirada

Boni Sánchez tiene razón. Las eternas discusiones –los tirios y troyanos de La Eneida de Virgilio- sobre las caprichosas formas de algunas monumentales masas graníticas de Los Barruecos, podían hacer ver a unos desaforados gigantes en lugar de molinos como Don Quijote en el inicio del capítulo VIII de la magna obra cervantina. O puede que en una discusión en la línea del fabulista Tomás de Iriarte, que si galgos, que si podencos, que si el término “barroco” procede de aquí, o no, alguien más prosaico viera lo que yo he visto casi siempre: enormes culos, vergas descomunales, voluminosos pezones, profundas vaginas…

Ahora, gracias a la intuición, a la capacidad de observación y al dominio de las artes y técnicas fotográficas de Boni Sánchez, sé que no me había equivocado, que mi visión no era turbia, sino certera. Lo que no sabía hasta ahora, claro, es que todos esos miembros eran de los Titanes y las Titánides que, al caer con suma violencia al Tártaro, habían incrustado gran parte de sus cuerpos en la tierra, dejando ocultos sus rostros y a la intemperie otras partes de su anatomía.

Seguro que si este descubrimiento se hubiera conocido antes, hoy sabríamos con absoluta certeza quién es quién en Barruecox, porque Cela, o Apollinaire, o Louis Aragon, o Henry Miller, o Bataille, o Rafael Alberti, o Neruda, o el Juan Manuel de Prada de Coños, o Umbral, o César Vallejo, habrían conseguido las identificaciones. O la cineasta surrealista Germaine Dulac. Y, por supuesto el João de Deus, coleccionista de pentellos del director portugués João Cesar Monteiro. No sé; empiezo a pensar que esa navaja barbera cortando el globo ocular en la película de Buñuel, también tiene que ver con Los Barruecos. Boni Sánchez se ha documentado y se ha atrevido a etiquetar a Tea, Zeus, Cronos, Tetis, Selene, etc. No sé si habrá acertado en todos los casos, pero hay que agradecer esa preciosa y limpia mirada sobre nuestro patrimonio natural, ahora mejor comprendido.

Paco Lomba (Profesor de la UEX)

Inauguración de "BarruecoX Tierra de Titanes"

4 de Noviembre de 2010

BarruecoX, ES ALLÍ DONDE TODOS AQUELLOS DIOSES DESCANSAN

… Urano dios del cielo y Gaia diosa de la tierra

engendraron a los Titanes y las Titánides, a los Cíclopes y a los Hecantónquiros…

“La Teogonía”, Hesíodo

Zeus expulsó a los Titanes y las Titánides al Tártaro, el infierno de los infiernos, el que “nadie sabe dónde está” y, si existía, se creía que estaba debajo del Hades… Hace muy poco, y aquellos que lo sabían no quisieron o no se atrevieron a confesarlo, se descubrió el lugar exacto del Tártaro: BarruecoX. Es allí donde, todos aquellos dioses, descansan por los siglos su quietud pétrea esparcida por esta Tierra de Titanes.

En alguna parte, los augures dejaron escrito que durante la noche de San Isidro, los Titanes y las Titánides, padres, madres e hijos y toda su raza, se despiertan de su castigo sempiterno y se dedican a fecundar y parir las tierras, los cielos y los mares. Cada uno a su labor: Urano, como padre de los Titanes. Cronos, señor del tiempo. Zeus, rey de los dioses. Atlas, sostenedor del cielo y de la tierra. Poseidón, el señor de las aguas.

Prometeo, amigo de la raza humana… Selene, protectora de la luna. Hera, diosa del Olimpo, de la fidelidad y del matrimonio. Tea, diosa de la vista. Demeter, diosa de la agricultura. Mnemósine, madre de las Musas. Hestia, la diosa del hogar. Rea, la madre, “la de los hermosos cabellos”. Tetis, diosa del mar. Temis, la justicia y la ley…

Cronos sigue luchando para cambiar los tiempos y que se cumpla la profecía mitológica según la cual una noche de San Lorenzo, una de sus lágrimas, una Perseida, caerá sobre BarruecoX y ellos, los Titanes y las Titánides, se liberarán del castigo de Zeus y volverán a ser los dioses del mundo.

Textos de BONI SÁNCHEZ

BARRUECOX TIERRA DE TITANES de BONI SÁNCHEZ

El próximo 4 de noviembre el erotismo de los Barruecos en BELLEARTES.

"BARRUECOX tierra de titanes" de BONI SÁNCHEZ

CRONOS

TEMIS

TEA

MNEMOSINE